© 2020 by Isabelle Tschugmall
Switzerland & Botswana / isa@inthemiddle.company

lerato logo-04.jpg
logo design final watercolour-01.png
  • b-facebook
  • Instagram Black Round

23 Dec 2019

Ich freue mich riesig, dass wir nun live sind und ich endlich mein neues Herzensprojekt vorstellen darf: Unser NPO (Non-profit-organisation)  The Small Village Botswana

2 Dec 2019

Seid ihr bereit in den afrikanischen Busch einzutauchen, Teil von mehr zu sein und auf die Entdeckungsreise von euren Naturinstinkten zu gehen und euch selber ausserhalb der Komfortzone zu begegnen?

13 Sep 2019

English translation below. Ich bin im Tiefschlaf, als mich einer unserer Kunden weckt. «Isa, Isa, eine Hyäne kommt ans Lagerfeuer!» Ich setze mich kurz auf, sehe die einzelne Hyäne auf uns zusteuern, sehe alle anderen Gäste, total sieben plus Sofie, um das Feuer stehen und sage nur: «Ah okay, schaut bitte einfach, dass ihr auch die andere Seite vom Lagerfeuer mit der Taschenlampe absucht, falls sie auf die andere Seite kommt.»

27 Aug 2019

English translation within blog. Ich lasse meine Tasche fallen, öffne eine Flasche Wein und schenke zwei Gläser ein. Sofie und ich stehen in dem noch leeren Haus und stossen auf eine neue Ära an. Wir haben am Vortag das Haus besichtigt und noch am gleichen Abend uns entschieden, am nächsten Tag einzuziehen.

27 Feb 2019

Following the decisions and the changes I made in my life, some people started to call me "courageous", which sounds quite strange to me. The people who knew me four years ago would have never called me courageous. Yes, I have always had my own will, but I definitely was not consciously courageous.

25 Feb 2019

Aufgrund meiner Entscheidungen und meinem Lebenswandel im letzten Jahr, werde ich manchmal als «mutig» bezeichnet, was sich für mich komisch anhört. Jeder, der mich noch sagen wir einmal vor vier Jahren kannte, hätte mich niemals als mutig bezeichnet. Ja, ich hatte immer schon meinen eigenen Willen, jedoch war ich niemals bewusst mutig gewesen. Ich war angepasst, kannte mich nicht und traf vielleicht eine erste mutigere Entscheidung, in China zu studieren.

7 Feb 2019

I had a very enlightening conversation in Switzerland today - the question arose as to whether clients might be asking themselves the question whether a female guide would be able to protect them in the bush?

5 Feb 2019

Ich habe heute ein überaus inspirierendes Gespräch gehabt – die Frage kam auf, ob bei Kunden der Gedanke aufkommt: Mit einer Frau in den Busch – kann sie mich beschützen?

19 Jan 2019

Ich erwache an diesem Morgen mit einem anderen Gefühl als sonst – ich habe Mühe aus dem Bett zu kommen und höre den Wake-up call meines Kollegen vor dem Zelt fast nicht. Meine angeschlagene Schulter und meine schlechten Schiessresultate vom Vortrag tragen leider zu meiner griesgrämigen Stimmung nichts Positives bei. Heute fahren wir mit dem Car in die Stadt, um Einkäufe zu tätigen. Zudem holen wir drei Frauen von einem britischen Touroperator am Flughafen in Maun ab.

14 Jul 2018

Lachend wiederhole ich meinen Satz: «Ich bin Safari Guide.» «Wo? Was, wann ist das passiert?», erhalte ich als Gegenfrage von meinem irritierten Gesprächspartner zurück. Dies passiert mir in letzter Zeit häufiger und ist auch mehr als verständlich.

Please reload

ABOUT ME.

With my 6ft I am on my way to discover the world... in the middle of life...
 

Ich bin mit meinen 1.80m in der Welt unterwegs... mitten im Leben...

@isainthemiddle on Instragram
LAST POSTS.
Please reload

FOLLOW ME.
  • Facebook Vintage Stamp
  • Instagram Vintage Stamp
RSS Feed
lerato logo-04.jpg
logo design final watercolour-01.png