© 2019 by Isabelle Tschugmall
Switzerland & Botswana / isa@inthemiddle.company

  • b-facebook
  • Instagram Black Round

November 6, 2019

English translation below: Ich blicke in den Rückspiegel und sehe einen Mann auf die Strasse rennen, er schwenkt seinen Hut und ist ganz ausser sich. Ich bemerke in dem Moment, dass es einen Polizsten ist. Ich setze meinen Blinker und parke mein Toyota am Strassenrand. Ich steige aus und gehe ihm ein Stück entgegen. Er grüsst mich freundlich und winkt mich zu seinem Auto.

October 1, 2019

English translation below: Stell dir vor, du stehst am Morgen auf, spührst eine Energie und einen unglaublichen Glauben an das Gute. Du realisierst, was für ein Privileg du hast, einfach am richtigen Ort geboren zu sein.

September 13, 2019

English translation below. Ich bin im Tiefschlaf, als mich einer unserer Kunden weckt. «Isa, Isa, eine Hyäne kommt ans Lagerfeuer!» Ich setze mich kurz auf, sehe die einzelne Hyäne auf uns zusteuern, sehe alle anderen Gäste, total sieben plus Sofie, um das Feuer stehen und sage nur: «Ah okay, schaut bitte einfach, dass ihr auch die andere Seite vom Lagerfeuer mit der Taschenlampe absucht, falls sie auf die andere Seite kommt....

August 27, 2019

English translation within blog. Ich lasse meine Tasche fallen, öffne eine Flasche Wein und schenke zwei Gläser ein. Sofie und ich stehen in dem noch leeren Haus und stossen auf eine neue Ära an. Wir haben am Vortag das Haus besichtigt und noch am gleichen Abend uns entschieden, am nächsten Tag einzuziehen.

July 26, 2019

English translation withing blog. Immer wieder werde ich gefragt, warum ich denn „Isa in the middle“ resp. mein Blog auch noch „Yisha in the middle“ heisst. Nun  hier eine kleine Reise zurück in die Vergangenheit.

July 14, 2019

English translation within the blog. Kennt ihr das Gefühl, wie in einem schlechten Film zu sein? Ich denke immer noch ungläubig an meine letzte Woche in Tansania zurück. Ich durfte so viel dazulernen und wirklich über meine Grenzen gehen.

July 7, 2019

English translation within blog. Wer hätte das vor noch ein paar Jahren gedacht, dass mein Leben jemals so aussehen würde – Tour Operator, Safari Guide, Firmeninhaberin in Botswana und geschäftliche Beratungsreisen in Afrika. Wie das Leben doch immer wieder ungeahnte Bahnen geht. Vor allem, muss ich immer noch über die eine oder andere witzige Geschichte lachen. Wer hätte das folgende gedacht...

June 9, 2019

Wie die Zeit vergeht – lange ist es her, seit ich mir wieder einmal die Zeit genommen habe, einen Blogbeitrag zu schreiben. Doch nun ist der Moment gekommen :-) --- How time passes - it's been a long time since I once again took the time to write a blog post. But now the moment has come :-)

February 27, 2019

Following the decisions and the changes I made in my life, some people started to call me "courageous", which sounds quite strange to me. The people who knew me four years ago would have never called me courageous. Yes, I have always had my own will, but I definitely was not consciously courageous.

February 21, 2019

I've been asked this question a lot lately. Sometimes under the form of: "Are clients that come with on safari never afraid of the animals?” I must admit that I was afraid prior to my first trip to the African bush. Especially because of the uncertainty as to what to expect since I had never been to Africa before.

Please reload