© 2020 by Isabelle Tschugmall
Switzerland & Botswana / isa@inthemiddle.company

lerato logo-04.jpg
logo design final watercolour-01.png
  • b-facebook
  • Instagram Black Round

December 29, 2019

Wir freuen uns, unser erstes Projekt von The Small Village Botswana bekannt zu geben: Wir werden zwei Frauen aus Botswana unterstützen, in die Schweiz zu kommen, um mit Ständen an der Grenzenlos - die Ferienmesse​ ihre Geschichte zu erzählen, ihre handgemachten Produkte zu verkaufen und neue Kontakte und Verkaufskänale aufzubauen. #Businesdevelopement

Werde ein Teil davon und helfe jetzt mit:
https://www.gofundme.com/f/female...

December 1, 2019

English translation within the blog:​ --- "Wie ist es so als Frau im afrikanischen Busch?", dies werde ich noch oft gefragt und vor allem immer vermehrt als Vortragsthemen auch ausgesucht. Nun, ich muss zugeben, ich kann es ja schlecht vergleichen, da ich nicht weiss, wie es als Mann wäre.

November 14, 2019

English translation below:​ --- Ich wache heute mit einem flauen Gefühl im Magen auf. Unser letzter Trip für dieses Jahr ging zu Ende und nun empfinge ich irgendwie eine Leere. Ich versuche in mich hineinzuhören, um das Gefühl zu bennen, doch es gelingt mir nicht. Den ganzen Vormittag bin ich unruhig, habe aber dennoch nicht die nötige Energie all meine Sachen auf meiner To-Do Liste anzugehen. Ich bin rastlos.

November 6, 2019

English translation below: Ich blicke in den Rückspiegel und sehe einen Mann auf die Strasse rennen, er schwenkt seinen Hut und ist ganz ausser sich. Ich bemerke in dem Moment, dass es einen Polizsten ist. Ich setze meinen Blinker und parke mein Toyota am Strassenrand. Ich steige aus und gehe ihm ein Stück entgegen. Er grüsst mich freundlich und winkt mich zu seinem Auto.

October 1, 2019

English translation below: Stell dir vor, du stehst am Morgen auf, spührst eine Energie und einen unglaublichen Glauben an das Gute. Du realisierst, was für ein Privileg du hast, einfach am richtigen Ort geboren zu sein.

September 13, 2019

English translation below. Ich bin im Tiefschlaf, als mich einer unserer Kunden weckt. «Isa, Isa, eine Hyäne kommt ans Lagerfeuer!» Ich setze mich kurz auf, sehe die einzelne Hyäne auf uns zusteuern, sehe alle anderen Gäste, total sieben plus Sofie, um das Feuer stehen und sage nur: «Ah okay, schaut bitte einfach, dass ihr auch die andere Seite vom Lagerfeuer mit der Taschenlampe absucht, falls sie auf die andere Seite kommt....

August 27, 2019

English translation within blog. Ich lasse meine Tasche fallen, öffne eine Flasche Wein und schenke zwei Gläser ein. Sofie und ich stehen in dem noch leeren Haus und stossen auf eine neue Ära an. Wir haben am Vortag das Haus besichtigt und noch am gleichen Abend uns entschieden, am nächsten Tag einzuziehen.

July 26, 2019

English translation withing blog. Immer wieder werde ich gefragt, warum ich denn „Isa in the middle“ resp. mein Blog auch noch „Yisha in the middle“ heisst. Nun  hier eine kleine Reise zurück in die Vergangenheit.

July 14, 2019

English translation within the blog. Kennt ihr das Gefühl, wie in einem schlechten Film zu sein? Ich denke immer noch ungläubig an meine letzte Woche in Tansania zurück. Ich durfte so viel dazulernen und wirklich über meine Grenzen gehen.

July 7, 2019

English translation within blog. Wer hätte das vor noch ein paar Jahren gedacht, dass mein Leben jemals so aussehen würde – Tour Operator, Safari Guide, Firmeninhaberin in Botswana und geschäftliche Beratungsreisen in Afrika. Wie das Leben doch immer wieder ungeahnte Bahnen geht. Vor allem, muss ich immer noch über die eine oder andere witzige Geschichte lachen. Wer hätte das folgende gedacht...

Please reload

lerato logo-04.jpg
logo design final watercolour-01.png